Примеры употребления "need" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все488 brauchen237 müssen157 benötigen23 sich benötigen23 bedarf16 not3 bedürfnis3 bedürfen1 sich bedürfen1 sich brauchen1 notwendigkeit1 nötig haben1 другие переводы21

показать все

I need some rest badly Ich habe Ruhe dringend nötig

Need you work on Sunday? Must du am Sonntag arbeiten?

Do I need to go there? Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?

There is no need to worry. Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.

There's no need to hurry. Es gibt keinen Grund zur Eile.

There's no need to exaggerate. Es gibt keinen Grund zu übertreiben.

Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?

I don't need any more credits. Ich bin scheinfrei.

This truck is in need of repair. Dieser LKW hat eine Reperatur nötig.

We need not have eaten breakfast so early. Wir hätten nicht so zeitig frühstücken sollen.

There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.

He's in desperate need of the money. Er hat das Geld bitter nötig.

Do you need me to give you some money? Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?

We didn't need to ask him to resign. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.

There is no need for you to stay here. Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.

I really need this camera for my trip to Osaka. Diese Kamera ist unerlässlich, wenn ich nach Osaka fahre.

There's no need to panic. There's plenty of time. Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.

There's no need to hurry. We have plenty of time. Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.

You need to take your shoes off before entering the room. Du must die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.

I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's. Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ