Примеры употребления "nearly" в английском

<>
Переводы: все30 fast21 beinahe5 nahezu1 ungefähr1 другие переводы2
показать все
He must be nearly forty. Er muss fast vierzig sein.
I nearly made a mistake. Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht
The dictionary gathers nearly half a million words. Das Wörterbuch umfasst nahezu eine halbe Million Wörter.
"Nearly four pounds," says Bob. "Ungefähr 4 Pfund", sagt Bob.
The war lasted nearly ten years. Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.
It's nearly three o'clock. Es ist beinahe drei Uhr.
Nearly all Japanese have dark hair. Fast alle Japaner haben dunkle Haare.
The old woman was nearly run over. Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
I nearly choked on a fishbone. Ich bin an einer Fischgräte fast erstickt.
I was nearly run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
It's nearly six o'clock. Es ist fast sechs Uhr.
Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf. Ganz weiße Katzen mit blauen Augen sind immer, oder beinahe immer, taub.
I was nearly hit by a car. Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
The island is nearly a mile across. Die Insel ist fast eine Meile breit.
He comes to see me nearly every day. Er besucht mich fast jeden Tag.
The man who nearly drowned began to breathe. Der Mann, der fast ertrank, fing an zu atmen.
Nearly a thousand people participated in the demonstration. Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.
The birth rate and death rate were nearly equal. Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.
She was very nearly run over by a truck. Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ