Примеры употребления "move" в английском с переводом "ziehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 ziehen26 bewegen24 um|ziehen10 sich bewegen4 bewegung4 umzug4 rücken3 sich rücken3 sich verlegen2 verlegen2 fort bewegen1 sich verrücken1 verrücken1 sich verschieben1 verschieben1 sich versetzen1 versetzen1 другие переводы17

показать все

Let's move in together Lass uns zusammen ziehen

Tom wants to move to Boston. Tom will nach Boston ziehen.

When did you move to Berlin? Wann bist du nach Berlin gezogen?

I would like to move to Australia. Ich würde gern nach Australien ziehen.

Her decision to move to Chicago surprised us. Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

If I had more money, I could move to a bigger house. Hätte ich mehr Geld, könnte ich in ein größeres Haus ziehen.

Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives. Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.

We are moving next month. Wir ziehen nächsten Monat um.

They moved here three years ago. Sie sind vor drei Jahren hierhin gezogen.

He moved to Tokyo last month. Er ist letzten Monat nach Tokio gezogen.

He moved out of his parents' place. Er zog bei seinen Eltern aus.

We moved to New York last fall. Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen.

She moved out of her parents' place. Sie zog bei ihren Eltern aus.

He moved with his wife to Istanbul. Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen.

He's moving in with his girlfriend. Er zieht bei seiner Freundin ein.

Tom and Mary are moving next month. Tom und Mary ziehen nächsten Monat um.

It is five years since we moved here. Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind.

Tom and Mary moved into their new house. Tom und Mary zogen in ihr neues Haus.

When are you moving into your new house? Wann ziehst du in dein neues Haus?

Tom can't remember when Mary moved to Boston. Tom kann sich nicht erinnern, wann Mary nach Boston gezogen ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ