Примеры употребления "move across" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She swam across the wide river. Sie durchschwamm den breiten Fluss.

We must move this statue very carefully. Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

There was a bridge across each river. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.

We will move into our new house next month if it is completed by then. Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.

The ball rolled across the road. Der Ball rollte über die Straße.

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers. Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.

She came across the street. Sie überquerte die Straße.

I move that hanging be abolished. Ich beantrage, dass die Todesstrafe durch den Strang abgeschafft wird.

I could swim across the river when I was twelve. Als ich zwölf war, konnte ich über den Fluss schwimmen.

The horse stopped and wouldn't move. Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.

It took courage to sail across the Pacific single-handed. Es verlangte Mut, den Pazifik als Einhandsegler zu überqueren.

Tom said that he wanted to move to Boston. Tom sagte, er wolle nach Boston umziehen.

She came across Jack yesterday. Sie hat gestern zufällig Jack getroffen.

Can you help me when I move? Kannst du mir helfen, wenn ich umziehe?

I've never come across such a strange case. So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.

Don't move. Nicht bewegen!

Did you come across anyone you know on your way here? Ist dir auf dem Weg hierher jemand begegnet, den du kennst?

Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives. Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.

Lay the napkin across your lap. Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.

Tom wanted to move to Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ