Примеры употребления "move about" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm excited about the move. ich bin schon ganz aufgeregt wegen dem Umzug.

We are excited about the move to the new building. Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude.

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

We must move this statue very carefully. Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

I bought it for about twelve dollars. Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.

We will move into our new house next month if it is completed by then. Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.

I'm really unhappy about this. Ich bin darüber wirklich unglücklich.

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers. Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.

There was something weird about the incident. Etwas war seltsam an diesem Vorfall.

I move that hanging be abolished. Ich beantrage, dass die Todesstrafe durch den Strang abgeschafft wird.

As the crow flies, it's about 20 miles from here. Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.

The horse stopped and wouldn't move. Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

Tom said that he wanted to move to Boston. Tom sagte, er wolle nach Boston umziehen.

You'll forget about me someday. Du wirst mich eines Tages vergessen.

Can you help me when I move? Kannst du mir helfen, wenn ich umziehe?

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

Don't move. Nicht bewegen!

It appears that I was wrong about that. Es scheint, dass ich darüber völlig im Irrtum war.

Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives. Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ