Примеры употребления "mind" в английском

<>
I've made up my mind to go. Ich habe mich entschlossen, zu gehen.
Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.
A good idea came to mind. Mir ist etwas Gutes eingefallen.
I remember his face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.
She is out of her mind. Sie ist verrückt.
Tom has lost his mind. Tom hat den Verstand verloren.
His presence of mind deserted him. Seine Geistesgegenwart ließ ihn im Stich.
Tom changed his mind at the last minute. Tom überlegte es sich in letzter Minute anders.
I can't read your mind. Ich kann nicht deine Gedanken lesen.
He made up his mind to try again. Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.
I bear in mind that misfortunes never come singly. Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.
Mention Mexico, and tacos come to mind. Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.
I remember the man's face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.
I must be out of my mind. Ich muss verrückt sein.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Ich habe den Verstand nicht verloren, ich habe ihn bei eBay verhökert.
I have made up my mind to leave Japan. Ich habe mich dazu entschlossen Japan zu verlassen.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.
It didn’t even cross my mind. Das ist mir nicht einmal eingefallen.
I made up my mind to quit smoking from now on. Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben.
I will bear your words in mind. Ich werde an deine Worte denken.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!