Примеры употребления "mention" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 erwähnen15 erwähnung1 другие переводы6

Did you mention my book? Hast du mein Buch erwähnt?

We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man. Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.

Mom did not mention it. Mama hat es nicht erwähnt.

Mom didn't mention it. Mama hat es nicht erwähnt.

We had better not mention it. Wir sollten es besser nicht erwähnen.

My mother didn't mention it. Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

Did she mention the results of the exam? Hat sie die Resultate des Examens erwähnt?

Observe his facial reaction when we mention a price. Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

For the sake of completeness, let us mention that the ring R - considered as a module over itself - has submodules of arbitrarily large finite length. Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R - als Modul über sich selbst betrachtet - Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.

I mentioned your name to him. Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.

She mentioned my name in her book. Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.

He mentioned the incident to his wife. Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.

Have you ever mentioned this to the teacher? DHast du das je dem Lehrer gegenüber erwähnt?

He mentioned her name for the first time. Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.

It was not mentioned in the process of discussion. Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.

Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator? Warum haben Sie dieses Buch über das Weltall geschrieben, aber nicht einmal seinen Schöpfer erwähnt?

He knows German and French, not to mention English. Er beherrscht Deutsch und Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.

Mention Mexico, and tacos come to mind. Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.

The teacher speaks good French, not to mention English. Der Lehrer spricht gut Französich, von Englisch ganz zu schweigen.

"Thank you for helping me." "Don't mention it." "Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ