Примеры употребления "meet needs" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy. Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.

Nice to meet you. Schön, Sie kennen zu lernen.

Tom needs a change of pace. Tom sollte die Dinge etwas langsamer angehen.

Did you meet him? Hast du ihn getroffen?

My bicycle needs fixing. Mein Fahrrad muss repariert werden.

I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.

He needs proper medical attention at a hospital. Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.

I'm glad to meet you, too. Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.

The lawn needs to be watered. Der Rasen muss gesprengt werden.

It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.

Gunpowder needs to be handled very carefully. Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.

Ken went to the park to meet Yumi. Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.

Tom needs clothes. Tom braucht Klamotten.

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

Tom needs to see a doctor. Tom muss einen Arzt aufsuchen.

We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.

The last thing this country needs is bar-room politicians. Das Letzte, was dieses Land braucht, sind Stammtischpolitiker.

I would like to meet his father. Ich würde gerne seinen Vater treffen.

This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.

Where on earth did you meet him? Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ