Примеры употребления "means" в английском с переводом "bedeuten"

<>
показать все
Amnesia means "loss of memory". Amnésie bedeutet "Gedächtnisverlust".
The French word 'chat' means 'cat'. Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".
"Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch.
It means a lot to me Es bedeutet mir viel
Your friendship means much to me. Deine Freundschaft bedeutet mir viel.
AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome". AIDS bedeutet „erworbenes Immundefektsyndrom“.
I wonder what this phrase means. Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.
Your friendship means a lot to me. Deine Freundschaft bedeutet mir viel.
The Japanese word "tatoeba" means "for example." Das japanische Wort ”Tatoeba” bedeutet ”zum Beispiel”.
To lose face means to be humiliated. Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.
Education means something more than going to school. Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen.
I don't know what the question means. Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
Are you sure you understand what that means? Sind Sie sicher, dass Sie verstehen, was das bedeutet?
I don't know what this word means. Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
it means his profile is not approved yet das bedeutet, dass sein Profil noch nicht bestätigt ist
I don't give a shit what "indifference" means. Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet.
Do you see the color? It means you're pregnant! Siehst du die Farbe? Das bedeutet, du bist schwanger!
"Alma-Ata" means "apple's father" in many Turkic languages. "Alma- Ata" bedeutet in vielen Turksprachen "Vater der Äpfel".
"Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth". "Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit".
Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things. Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ