Примеры употребления "match" в английском

<>
Переводы: все47 spiel9 streichholz7 match3 partie1 другие переводы27
показать все
I saw the boxing match on television. Ich sah den Boxkampf im Fernsehen.
They're a bad match Sie passen schlecht zusammen
The colors do not match Die Farben passen nicht zusammen
The colours do not match Die Farben stimmen nicht überein
I am no match for him. Ich bin ihm nicht gewachsen.
He's no match for him Er ist ihm nicht gewachsen
The final match was not so exciting. Das Endspiel war nicht sehr spannend.
I had a tennis match with him. Ich habe Tennis gegen ihn gespielt.
I believe they're a perfect match. Ich glaube, sie passen perfekt zusammen.
He is no match for his wife. Er kann es mit seiner Frau nicht aufnehmen.
This hat does match the brown dress. Dieser Hut passt schon zum braunen Kleid.
She is her mother's match in character. Sie ist das charakterliche Ebenbild ihrer Mutter.
The football match was broadcasted live on television. Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.
No one can match her in speaking French. Niemand kann so gut Französisch sprechen wie sie.
He is no match for me in tennis. Im Tennis kann er nicht mit mir mithalten.
Supporters fought with each other after the football match. Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans.
Right now your actions do not match your words. Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.
She selected a hat to match her new dress. Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
He selected a pair of socks to match his suit. Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ