Примеры употребления "market" в английском

<>
Переводы: все41 markt21 börse5 absatzmarkt1 другие переводы14
показать все
The job market is not saturated. Der Arbeitsmarkt ist nicht gesättigt.
Karen bought a lot of things at the flea market. Karen hat auf dem Flohmarkt einen Haufen Zeug gekauft.
The capital market is not what it was a few years ago. Der Kapitalmarkt ist nicht mehr das, was er vor einigen Jahren war.
Our price is considerably higher than the current market price. Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.
Fear washed across the stock market. Angst überschwemmte den Aktienmarkt.
The couple put their house on the market. Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.
We have a 20% share of the market. Wir haben einen Marktanteil von 20 %.
Two firms compete with each other for market leadership. Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.
He's making a lot of money in the stock market. Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.
We guarantee you increasing exposure in the market and a good turnover Wir garantieren Ihnen eine steigende Marktpräsenz sowie einen guten Umsatz
Zurich is the second largest gold market in the world after London. Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.
This house was on the market for three years before it sold. Das Haus war drei Jahre im Angebot, bevor es verkauft wurde.
That the planned sales figures are no longer achievable is due to the present market situation as well as to your production strategy. Dass die geplanten Verkaufszahlen nicht mehr erreichbar sind, liegt an der derzeitigen Marktsituation sowie an Ihrer Produktionsstrategie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ