Примеры употребления "loss" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 verlust13 другие переводы21

показать все

We must make up for the loss. Wir müssen den Verlust ausgleichen.

The loss amounted to $2,000,000. Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.

The loss amounts to a million dollars. Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.

I must make up for the loss. Ich muss den Verlust wiedergutmachen.

I worked hard to compensate for the loss. Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.

I am accountable to him for the loss. Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.

His death was a great loss to our firm. Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.

His death was a great loss to our country. Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land.

The loss adds up to more than one million dollar. Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.

I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars. Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.

I am ready to do anything to make up for the loss. Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.

Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide. Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.

Amnesia means "loss of memory". Amnésie bedeutet "Gedächtnisverlust".

The men were at a loss. Die Männer waren ratlos.

Who will compensate for the loss? Wer wird für den Schaden aufkommen?

I was at a loss for words. Mir fehlten die Worte.

Tom's diet resulted in weight loss. Toms Diät führte zu Gewichtsverlust.

He is suffering from loss of memory. Er leidet an Gedächtnisverlust.

I'm at a loss for words. Ich finde keine Worte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ