Примеры употребления "loss" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 verlust13 другие переводы21

показать все

Amnesia means "loss of memory". Amnésie bedeutet "Gedächtnisverlust".

The men were at a loss. Die Männer waren ratlos.

Who will compensate for the loss? Wer wird für den Schaden aufkommen?

I was at a loss for words. Mir fehlten die Worte.

Tom's diet resulted in weight loss. Toms Diät führte zu Gewichtsverlust.

He is suffering from loss of memory. Er leidet an Gedächtnisverlust.

I'm at a loss for words. Ich finde keine Worte.

Bill took the blame for the loss. Bill nahm die Schuld für den Schaden auf sich.

I will compensate you for your loss. Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.

I'm at a loss what to do Ich weiß nicht, was ich tun soll

We suffered a loss of 10,000 dollars. Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar.

He estimated the loss at five million yen. Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.

The insurance company will compensate her for the loss. Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.

We demanded that she should make up for the loss. Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

We suggested that she should make up for the loss. Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

I was at a loss as to what to do. Ich wusste nicht was ich machen sollte.

Asked to marry him, I was at a loss for words. Bei der Frage, ob ich ihn heiraten wolle, verschlug es mir die Sprache.

Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero. Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.

If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.

Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning. Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ