Примеры употребления "losing" в английском с переводом "sich verlieren"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 verlieren240 sich verlieren138 veressen1 другие переводы5

He's losing his looks. Er hat sein Gesicht verloren.

She's losing her looks. Sie hat ihr Gesicht verloren.

He came close to losing an eye. Er hätte fast ein Auge verloren.

I’ve already lost hope of her losing weight. Ich habe schon die Hoffnung verloren wegen ihrer Gewichtsabnahme.

There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.

World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.

I've lost my crown. Ich habe meine Krone verloren.

I have lost my key. Ich habe meinen Schlüssel verloren.

I lost my travelers checks. Ich habe meine Reiseschecks verloren.

She lost her new watch. Sie hat ihre neue Armbanduhr verloren.

He lost his movie ticket. Er hat seine Eintrittskarte für das Kino verloren.

I have lost my cap. Ich habe meine Mütze verloren.

You have lost, give up! Du hast verloren, gib auf!

I've lost weight recently. Ich habe in letzer Zeit Gewicht verloren.

I lost my notebook today. Ich habe heute mein Notebook verloren.

I have lost my watch. Ich habe meine Uhr verloren.

He lost his cinema ticket. Er hat seine Kinokarte verloren.

Tom has lost his keys. Tom hat seine Schlüssel verloren.

I have lost the key. Ich habe den Schlüssel verloren.

Tom has lost his mind. Tom hat den Verstand verloren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ