Примеры употребления "lose" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все402 verlieren240 sich verlieren138 veressen1 другие переводы23

показать все

I have to lose weight. Ich muss abnehmen.

I want to lose weight. Ich will abnehmen.

You made me lose my mind. Du hast mir den Kopf verdreht.

She is trying to lose weight. Sie versucht abzunehmen.

Tom is trying to lose weight. Tom versucht abzunehmen.

I need to lose a few kilos. Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.

She is on a diet to lose weight. Sie macht Diät, um abzunehmen.

I'd rather die than lose my life! Ich stürbe lieber, als dass ich das Leben ließe!

Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. Tom wollte vor den Sommerferien noch zwei Kilogramm abnehmen.

Do a little work! You'll lose some weight. Arbeite ein bisschen! Dadurch wirst du abnehmen.

The yen is expected to lose value against the dollar. Man erwartet einen Wertverlust des Yen gegenüber dem Dollar.

If you work day and night, you will lose your health. Du machst deinen Körper damit kaputt, wenn du Tag und Nacht arbeitest.

If you want to lose weight, spend a day without meals. Wenn du abnehmen willst, dann esse einen Tag lang nichts.

You live freely if you haven't a reputation to lose. Ist der Ruf erst ruiniert, lebt's sich gänzlich ungeniert.

I have to lose weight, so I'm going on a diet. Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

It's too bad that I don't need to lose weight. Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead? Was bleibt vom Biss, jetzt da Apples visionärer Gründer tot ist?

You live freely if you don't have a reputation to lose. Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.

I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ