Примеры употребления "locked" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 schließen14 другие переводы5

She locked herself in the bathroom. Sie schloss sich im Badezimmer ein.

He locked himself in the bathroom. Er schloss sich im Badezimmer ein.

Tom locked himself out of his house. Tom schloss sich aus seinem Haus aus.

Tom locked himself in the bathroom and started to cry. Tom schloss sich im Bad ein und weinte los.

You should have locked, or at least closed, all the doors. Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.

He forgot to lock the door. Er vergaß die Türe zu schließen.

He put the key in the lock. Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

Give me the key to this lock! Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

I'm a lock without a key. Ich bin ein Schloss ohne einen Schlüssel.

This key doesn't fit in the lock. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.

This key won't go in the lock. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.

The door will lock automatically when you go out. Die Tür schließt beim Rausgehen automatisch.

The door will not open; lock must be out of order. Die Tür lässt sich nicht öffnen; Schloss muss defekt sein.

Be sure to lock the door before you go to bed. Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst.

Get back before midnight, or you will be locked out. Sei vor Mitternacht zurück, oder du wirst ausgesperrt.

I locked myself out of my apartment. Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.

We barred the door and locked it. Wir haben die Tür verriegelt und abgeschlossen.

The door was locked and we couldn't get in. Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked. Ich versuchte, die Tür zu öffnen, aber ich konnte nicht, weil sie abgeschlossen war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ