Примеры употребления "listened" в английском с переводом "hören"

<>
показать все
Tom listened to Gregorian chant. Tom hörte sich gregorianische Gesänge an.
He listened, but heard nothing. Er horchte hin, hörte aber nichts.
He listened to my opinion. Er hörte sich meine Meinung an.
She listened to music for hours. Sie hörte stundenlang Musik.
He listened closely to the speaker. Er hörte dem Redner aufmerksam zu.
We listened to her for some time. Wir hörten ihr einige Zeit zu.
He sat and listened to the radio. Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu.
Have you ever listened to this song? Hast du dieses Lied schon einmal gehört?
He listened to his CDs at random. Er hörte wahllos CDs.
I listened to some CDs last night. Ich habe gestern Abend ein paar CDs gehört.
We listened to his lecture on the radio. Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.
I listened to him explain a new product. Ich hörte ihm zu, wie er ein neues Produkt erklärte.
The girl, closing her eyes, listened to the pastor. Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu.
She listened very carefully when I praised her son. Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.
When I praised her son she listened very carefully. Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.
Tom listened to music in his room until late at night. Tom hörte bis spät in die Nacht Musik in seinem Zimmer.
I listened for a long time, but I didn't hear anything. Ich horchte lange, aber ich habe nichts gehört.
He listened to the news on the radio as he fed his dog. Er hörte sich die Radionachrichten an, während er seinen Hund fütterte.
If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble. Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.
Shut up and listen, kid. Schweige und höre zu, Junge!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ