Примеры употребления "line" в английском с переводом "linie"

<>
показать все
Wait behind the yellow line Warten Sie hinter der gelben Linie
This line is representative of longitude. Diese Linie ist bezeichnend für den Längengrad.
This line is parallel to the other. Diese Linie ist parallel zu den anderen.
Draw a line from A to B. Ziehe eine Linie von A nach B.
The Tokaido Line was crippled by the typhoon. Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.
The New Tokaido Line was completed in 1964. Die Neue Tokaido-Linie wurde 1964 vollendet.
They attempted to break through the enemy line. Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.
below this line is a copy of the message unter dieser Linie befindet sich eine Kopie der Nachricht
A ruler helps one to draw a straight line. Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.
The thin line between sanity and madness has gotten finer. Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line. Aufgrund der Entgleisung eines Güterwaggons wurde der Verkehr auf der Chuo-Linie unterbrochen.
There is a white line in the middle of the road. In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.
You have to read between the lines. Du musst zwischen den Linien lesen.
The red lines on the map represent railways. Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
The two lines cross each other at right angles. Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.
These two lines cut across each other at right angles. Diese zwei Linien schneiden sich unter einem rechten Winkel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ