Примеры употребления "light" в английском с переводом "leicht"

<>
показать все
I need a light coat. Ich brauche einen leichten Mantel.
I'm a light sleeper. Ich habe einen leichten Schlaf.
I'd like something light. Ich hätte gern etwas Leichtes.
Don't make light of life. Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter.
I take light exercise every morning. Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung.
There was a light rain yesterday. Gestern fiel ein leichter Regen.
I usually have a light breakfast. Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.
It’s not heavy, but light. Es ist nicht schwer, sondern leicht.
Feel light at heart; feel happy. Mir ist leicht ums Herz.
Today I want to eat something light. Heute möchte ich etwas Leichtes essen.
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
The substance is light enough to float on the water. Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. Sahne ist eine weiße und leicht gelbliche Flüssigkeit bestehend aus konzentrierten Proteinen und Fett.
I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park. Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht.
Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary. Tom, dieses Schwergewicht, befand sich an einem Ende dieses Satzes, und am anderen Ende, wenn auch zu leicht, um als Gegengewicht zu dienen, befand sich Mary.
Air is lighter than water. Luft ist leichter als Wasser.
Hydrogen is the lightest element. Wasserstoff ist das leichteste Element.
My new laptop is thinner and lighter than my old one. Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter.
The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest. Die Holzteller sind leichter als die Metallteller, aber die Papierteller sind am leichtesten.
The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest. Die Holzteller sind leichter als die Metallteller, aber die Papierteller sind am leichtesten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ