Примеры употребления "life" в английском

<>
Переводы: все447 leben366 другие переводы81
показать все
What's your aim in life? Was ist Ihr Lebensziel?
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
In a minute, I'm going to tell you my life story. Ich werde dir gleich meine Lebensgeschichte erzählen.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life. Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel: Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.
She soon adjusted to his way of life. Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.
As far as the eye could reach, there was no sign of life. So weit das Auge reichte, war da kein Lebenszeichen.
He's leading a dog's life. Er führt ein Hundeleben.
He doesn't want you to tell him about your sex life. Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.
His aim in life is to save money. Sein Lebensziel ist Geld zu sparen.
He has only one aim in life, to make money. Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.
His aim in life was to become a great doctor. Sein Lebensziel war es, ein berühmter Arzt zu werden.
How's life treating you? Wie geht es dir?
Television is ruining family life. Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
how is life treating you? wie geht's?
I really like city life. Das Stadtleben gefällt mir sehr.
The cost of life increased drastically. Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
Mathematics is important in daily life. Mathematik ist wichtig im Alltag.
He lives the life of Riley Er lebt wie Gott in Frankreich
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ