Примеры употребления "leaves much to be desired" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This result leaves much to be desired. Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.

Your behavior leaves much to be desired. Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.

Your English leaves much to be desired. Dein Englisch lässt viel zu wünschen übrig.

The result leaves much to be desired Das Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig

His performance left nothing to be desired. Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig.

There still remains much to be done. Es gibt noch viel zu tun.

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.

You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.

I've got too much to do. Ich habe zu viel zu tun.

Tom considers Mary to be a heroine. Tom betrachtet Mary als Heldin.

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie eine der besten Tennisspielerinnen Japans sei.

The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.

There's too much to do! Es gibt zu viel zu tun!

Space travel was thought to be impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Penicillin has contributed much to the welfare of mankind. Penizillin hat viel zum Wohl der Menschheit beigetragen.

I'm going to be late for school! Ich werde zu spät zur Schule kommen!

After I came back from abroad, I had much to do. Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

She still has much to learn. Sie muss noch viel lernen.

You must learn to be more careful. Du musst lernen vorsichtiger zu sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ