Примеры употребления "leave aside" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He put aside the book. Er legte das Buch beiseite.

I ordered them to leave the room. Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.

Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.

I must leave now. Ich muss jetzt gehen.

The man stepped aside for her to enter the room. Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.

Please do not leave your luggage unattended. Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.

I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.

They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.

They set aside her objections. Sie ignorierten ihre Einwände.

I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.

I'm going to lay aside that money for emergencies. Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.

We were told by him to leave the room at once. Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.

I stepped aside for the old lady to pass. Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.

Put a piece of cake aside for me. I have to go. Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.

In copying this paper, be careful not to leave out any words. Wenn du dieses Dokument abschreibst, pass auf, dass du auch nicht ein einziges Wort auslässt.

Aside from fright, she was not injured. Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.

Did you leave a tip? Hast du ein Trinkgeld dagelassen?

He laid aside a few dollars each week. Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite.

I authorize my workers to leave early. Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ