Примеры употребления "knowing" в английском с переводом "wissen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1497 wissen1105 kennen298 bekennen37 sich bekennen37 sich wissen8 verstehen8 другие переводы4

Knowing is nothing, imagination is everything. Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles.

He denied knowing anything about it. Er leugnete, irgendetwas davon zu wissen.

Not knowing what to say, I remained silent. Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.

Not knowing what to do, I telephoned the police. Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.

There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. Man weiß nicht, wann ein schweres Erdbeben in Tokio sein wird.

We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.

Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street. Als sie nicht wusste, wo sie war, hielt sie an und fragte jemand auf der Straße nach dem Weg.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.

Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name. Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

I knew that all along. Ich wusste schon längst davon.

Everyone except me knew it. Alle wussten es, nur ich nicht.

I knew you'd come. Ich wusste, dass du kommen würdest.

We knew it all along. Wir wussten es die ganze Zeit über.

Tom knew nothing about it. Sie wussten nichts darüber.

I know where you live. Ich weiß, wo du wohnst.

I know you are rich. Ich weiß, dass du reich bist.

You know how it is. Du weißt, wie es ist.

My parents don't know. Meine Eltern wissen es nicht.

I didn't know that. Das wusste ich nicht.

I don't really know. Ich weiß eigentlich nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ