Примеры употребления "keep" в английском

<>
показать все
We must keep up the family traditions. Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.
This will keep bugs off. Dies wird Ungeziefer fernhalten.
Don't keep me waiting. Lass mich nicht warten!
Let's keep going and see the next town. Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen.
Come and keep me company. Komm und leiste mir etwas Gesellschaft.
I will keep my fingers crossed for you. Ich werde dir die Daumen drücken.
We are unable to keep our appointment Wir können unseren Termin nicht einhalten
Can you keep a secret? Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Do you keep a diary? Führst du ein Tagebuch?
Tom tried to keep calm. Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
Please keep the windows open. Lass die Fenster bitte offen.
Keep up the good work. Mache weiter so.
Did you keep in touch? Hast du den Kontakt aufrechterhalten?
Tatoeba: Sentence fragments keep out! Tatoeba: Satzteile vermeide!
Just keep your fingers crossed. Drück mir die Daumen.
I keep nothing from you. Ich bewahre nichts von dir auf.
You should always keep your word. Man sollte immer zu seinem Wort stehen.
Keep it in a cool place. Bewahre es an einem kühlen Ort auf.
Keep your hands off my bicycle. Finger weg von meinem Fahrrad!
Don't keep the TV on! Lass den Fernseher nicht eingeschaltet!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ