Примеры употребления "keep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все258 halten95 behalten25 bleiben14 auf|bewahren6 ein|halten3 einhalten1 erhalten1 sich erhalten1 verwahren1 ab|halten1 sich aufbewahren1 другие переводы109

показать все

Keep away from the fire. Halte dich vom Feuer fern!

Keep this money for me. Bitte behalt das Geld für mich.

Keep away from the dog. Bleiben Sie vom Hund weg.

Would you keep this baggage, please? Würden Sie bitte dieses Gepäck aufbewahren?

We must keep the law to live happily. Wir müssen das Gesetz einhalten, um glücklich zu leben.

Little presents keep a friendship alive. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

You should keep your valuables in a safe place. Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.

Keep me in the loop. Halte mich auf dem Laufenden.

Keep your hands to yourself. Behalte deine Hände bei dir!

Keep in touch with me. Bleibe mit mir in Verbindung!

If you want to keep meat for long, freeze it. Wenn Sie Fleisch lange aufbewahren möchten, frieren Sie es ein.

I always keep my promises. Ich halte meine Versprechen immer.

Keep your eye on him. Behalte ihn im Auge!

We need to keep this confidential. Das muss unter uns bleiben.

I want a box in which to keep these toys. Ich brauche eine Schachtel, um diese Spielsachen aufzubewahren.

i will keep you informed ich werde dich auf dem Laufenden halten

Keep your eye on her. Behalte sie im Auge!

Whatever happens, you must keep calm. Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben.

In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. Im Sommer wird Fleisch schnell schlecht; du musst es im Kühlschrank aufbewahren.

You should keep your promise. Sie sollten Ihr Versprechen halten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ