Примеры употребления "it's high time" в английском

<>
It's already eleven. It's high time you were in bed. Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
It's high time you stopped wasting your money. Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
It's high time you left for school, isn't it? Es ist höchste Zeit, dass du dich zur Schule aufmachst, nicht wahr?
It's high time for bed. Es ist höchste Zeit fürs Bett.
It's high time to get going! Es ist allerhöchste Eisenbahn!
It's high time I change my glasses! Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele!
It's high time you had your hair cut; it has grown too long. Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.
It's high time Es ist höchste Zeit
It is high time you went to bed. Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
Have a high time! Viel Spaß!
I cannot prune this tree. It's too high. Ich kann diesen Baum nicht schneiden. Er ist zu hoch.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
I think it's time for me to sharpen my pencil. Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.
I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.
It's time for a break. Es ist Zeit für eine Pause.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
I think it's time for me to join the fight. Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.
It's time we went home. Es ist an der Zeit, dass wir nach Hause gehen.
It's time to go to bed. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!