Примеры употребления "it is high time" в английском

<>
It is high time you went to bed. Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
It's already eleven. It's high time you were in bed. Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
This article is high quality. Dieser Artikel ist von hoher Qualität.
It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.
It's high time you stopped wasting your money. Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
The statistics show that our standard of living is high. Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard hoch ist.
It is unfortunately true. Unglücklicherweise stimmt es.
It's high time you left for school, isn't it? Es ist höchste Zeit, dass du dich zur Schule aufmachst, nicht wahr?
Unemployment is high. Die Arbeitslosigkeit ist hoch.
Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
It's high time for bed. Es ist höchste Zeit fürs Bett.
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird.
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut.
It's high time to get going! Es ist allerhöchste Eisenbahn!
Interest on loans is high at present. Der Darlehenszinssatz ist im Moment hoch.
It looks a lot worse than it is. Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.
It's high time I change my glasses! Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele!
A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high. Eine große Menge von Klimaanlagen ist verkauft worden, da die Temperatur hoch ist.
It is cruel to mock a blind man. Es ist grausam, sich über einen Blinden lustig zu machen.
It's high time you had your hair cut; it has grown too long. Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ