Примеры употребления "including but not limited to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The number of students in the class is limited to fifteen. Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

Tell me jokes, but not dirty ones. Erzähle mir ein paar Witze, aber keine unanständigen!

Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.

My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles. Ich habe eine Flat für Anrufe ins Festnetz, aber keine fürs Mobilfunknetz.

In towns, speed is limited to 50 km/h. In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50km/h beschränkt.

I know her by name, but not by sight. Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.

We can see who's laughing, but not who's crying. Wir sehen wer lacht, aber nicht wer weint.

You can have either of these, but not both. Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.

Victory is unlikely but not impossible. Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

He still writes novels from time to time, but not as often as he used to. Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.

My father does play golf, but not well. Mein Vater spielt Golf, aber nicht gut.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.

I know him by name, but not by sight. Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen.

This sentence is true, but not provable. Dieser Satz ist wahr, aber nicht beweisbar.

They aren't children any more, but not adults yet. Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.

I can afford one, but not both. Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.

I have seen him on TV but not in the flesh. Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht im richtigen Leben.

We always love the people that admire us, but not always the ones we admire. Wir lieben immer die Menschen, die uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.

Action speaks louder than words, but not nearly as often. Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.

But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ