Примеры употребления "in sight" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Lake Biwa came in sight. Der See Biwa kam in Sicht.

The ship gradually came in sight. Das Schiff kam allmählich in Sicht.

There was not a tree in sight. Es war nicht ein Baum zu sehen.

There wasn't a soul in sight. Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

I have weak sight. Ich sehe schlecht.

I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!

She caught sight of his face. Sie erblickte sein Gesicht.

I know her by name, but not by sight. Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.

The sight is considered the most complex of the five senses. Den Sehsinn hält man für den komplexesten der fünf Sinne.

She was amazed at the sight of the ghost. Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.

The ship was soon out of sight. Das Schiff war bald außer Sicht.

The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.

She could not bear the sight of the mean man. Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.

Jack was lost sight of in the crowd. Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.

I know him by name, but not by sight. Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen.

Charms strike the sight, but merit wins the soul. Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.

She laughed at the sight of his hat. Sie lachte beim Anblick seines Hutes.

I can't bear the sight of him. Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ