Примеры употребления "in hopes of" в английском

<>
In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work. Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, blickte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.
He hopes to exhibit his paintings in Japan. Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können.
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
Tom hopes Mary doesn't end up in jail. Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.
The news dashed our hopes. Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen.
He hopes to entice her into doing what he wants. Er hofft, sie zu verlocken, das zu tun, was er will.
Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.
She hopes to become a designer. Sie hofft, eine Designerin zu werden.
He hopes that something interesting happens. Er hofft, dass etwas Interessantes passiert.
Tom hopes that he'll meet Mary this evening. Tom hofft, dass er heute Abend Mary trifft.
His illness defeated all his hopes. Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte.
Tom hopes to see you in October. Tom hofft dich im Oktober zu sehen.
Tom hopes that Mary will like the present he bought for her. Tom hofft, dass Mary das Geschenk gefällt, das er ihr gekauft hat.
John hopes to be independent of his parents. John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.
As time went on, our hopes sank. Im Laufe der Zeit schwand unsere Hoffnung.
The accident destroyed all his hopes for success. Der Unfall machte alle seine Hoffnungen auf Erfolg zu nichte.
Tom hopes you'll like it. Tom hofft, dass es dir gefällt.
Tom hopes that Mary passes the exam. Tom hofft, dass Mary die Prüfung schafft.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ