Примеры употребления "in case" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 falls7 im falle dass1 другие переводы24

In case I don't survive, conserve my brain. Falls ich nicht überlebe, bewahre mein Gehirn auf.

In case you want, I will do it. Im Falle, dass du es möchtest, werde ich es tun.

In case you find the man, please let me know at once. Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.

You had better take an umbrella with you in case it rains. Am besten nimmst du einen Regenschirm mit, falls es regnen sollte.

You'll have to take his place in case he can't come. Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.

In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours. Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.

In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand. Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.

Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over. Mach den Verschluss wieder auf die Flasche, falls die Katze sie umwirft.

open in case of emergency im Notfall öffnen

In case of fire, dial 119. Rufe im Falle eines Brandes 119 an.

Break in case of emergency im Notfall brechen

Break this glass in case of fire. Zerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes.

In case of emergency, call 119. Im Notfall wählen Sie 119.

Don't look to me for any help except in case of emergency. Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.

In case of an emergency, dial 110. Wählen Sie im Notfall die 110.

In case of an emergency, push this button. Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

In case of an emergency, phone me at this number. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

In case of fire, call 119. Im Brandfall ruf 119 an.

Only in case of absolute necessity Nur bei absoluter Notwendigkeit

In case anything happens, call me immediately. Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ