Примеры употребления "in a different manner" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Would you have the same but in a different colour? Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe?

An Englishman would act in a different way. Ein Engländer würde sich anders verhalten.

Could you exchange it with a different one? Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?

The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

Although each person follows a different path, our destinations are the same. Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

You don't have to make a different dish for every person. Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

That's a horse of a different colour. Das steht auf einem anderen Blatt.

I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.

He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.

Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle. Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? Aber ... hatte dieses zehnte Kind einen anderen Vater als die vor ihm?

It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.

Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. Der Lesestoff bestimmt die Leseweise.

I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

Let's approach this problem from a different aspect. Laß uns dieses Problem von einer anderen Sicht angehen.

We slept in a tent. Wir haben gezeltet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ