Примеры употребления "if it were not for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If it were not for water, we could not live. Ohne Wasser könnten wir nicht leben.

If it were not for water, humans could not survive. Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben.

If it were not for her help, I would not succeed. Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.

If it were not for your help, I could not succeed. Ohne deine Hilfe könnte ich es nicht schaffen.

If it were not for water, human life would be impossible. Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.

If it were not for the sun, we could not live. Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.

If it were not for water, no one could live on earth. Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben.

If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.

If it were not for your help, I could not run this store. Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.

If it were not for plants, we wouldn't be able to live. Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben.

If it were not for air and water, nothing alive would exist. Wenn es nicht Luft und Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen existieren.

If it were not for this defect, I should hire him at once. Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.

If it were not for air, we could not live on the earth. Ohne Luft könnten wir nicht auf der Erde leben.

If it were not for the sun, there would be no life on the earth. Wenn es die Sonne nicht gäbe, gäbe es kein Leben auf der Erde.

If it were not for books, life would be boring. Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben langweilig.

If it were not for the sun, every living thing would die. Wenn es die Sonne nicht gäbe, würde alles Leben sterben.

If it were not for my family, I would give up this job. Wenn da nicht meine Familie wäre, würde ich diese Arbeit hinschmeißen.

She loves the child as if it were her own. Sie liebt das Kind, als wäre es ihr eigenes.

I remember it as if it were yesterday. Ich weiß es noch wie heute.

I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ