Примеры употребления "idle" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 faulenzen2 faul1 другие переводы9

It is about time you stopped being so idle and did some work. Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.

She looks down on people who are idle. Sie verachtet Menschen, die faul sind.

My son is just idling. Mein Sohn faulenzt nur.

The machines are idle now. Die Maschinen stehen jetzt still.

The devil finds work for idle hands. Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Idle hands are the devil's workshop. Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Idle hands are the Internet's workshop. Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.

Idle hands are the devil's tool. Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Tom is not an idle boy any longer. Tom ist nicht länger ein untätiger Junge.

It is absurd to idle away the student life. Es ist absurd das Studentenleben mit Nichtstun zu verbringen.

He is ashamed of having been idle in his youth. Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein.

Do not idle away your youth or you will regret it later. Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ