Примеры употребления "how about if" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

How about going to see the game? Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?

"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?"

How about a cup of coffee? Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?

How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.

How about going for a swim? Sollen wir schwimmen gehen?

How about eating out this evening for a change? Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?

How about a walk? Wie wär's mit einem Spaziergang?

Then, how about a baseball game? Wie wäre es denn dann mit einem Baseballspiel?

How about holding a barbecue party next Sunday? Sollen wir nächsten Sonntag eine Grillparty feiern?

Then how about this: 1500 a month. Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?

How about your place? Wie wäre es bei dir?

How about going to the movie tonight? Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen?

How about something cold to drink? Wie wäre es, etwas Kaltes zu trinken?

How about another round? Wie wär's mit einer weiteren Runde?

How about going for a walk after lunch? Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?

How about going to a movie? Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?

How about eating out this evening? Wie wäre es, wenn wir zum Essen ausgingen?

How about dining out for a change? Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?

"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." „Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“

How about adding a little bit more salt? Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ