Примеры употребления "hit parade" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist. Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.

My neighborhood has a parade on the 4th of July. In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans? Möchtest du gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?

The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.

A band led the parade through the city. Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.

The dog was hit by a car. Der Hund wurde von einem Auto überfahren.

The parade included six marching bands. An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil.

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

The parade was led by an army band. Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.

The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

The car hit a telephone pole. Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.

The typhoon hit Tokyo. Der Taifun traf auf Tokio.

Lightning hit that tower. Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.

Every one of his songs was a hit. Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.

I hit him by chance. Ich traf ihn zufällig.

I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

I know it, but I can't hit on it. Ich weiß es, aber ich komm nicht drauf.

I need to hit the sack. Ich muss mich hinhauen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ