Примеры употребления "herself" в английском с переводом "sie"

<>
показать все
She went to Mexico by herself. Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
She shouldn't go by herself. Sie sollte nicht alleine gehen.
She prides herself on her talent. Sie ist stolz auf ihre Begabung.
She's found herself a boyfriend. Sie hat einen Freund gefunden.
She did it all by herself. Sie hat es ganz alleine gemacht.
She carried that table by herself. Sie hat diesen Tisch allein getragen.
She prides herself of her swimming. Sie ist stolz auf ihre Schwimmkünste.
She lives in this house by herself. Sie lebt alleine in diesem Haus.
She had her parents' love to herself. Sie hatte die Liebe ihrer Eltern für sich alleine.
She went to the movies by herself. Sie ging allein ins Kino.
She shut herself up in her room. Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.
She likes to go walking by herself. Sie geht gerne allein spazieren.
I'm constantly telling her to behave herself. Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen.
She prides herself on her skill in cooking. Sie ist stolz auf ihre Kochkünste.
She is denying herself sweets because of her diet. Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.
She shouldn't go out by herself at night. Sie sollte nachts nicht allein fortgehen.
She took a deep breath and then started to talk about herself. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
After her husband's death, she brought up the four children by herself. Nach dem Tod ihres Mannes, erzieht sie vier Kinder allein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ