Примеры употребления "heavy burden" в английском

<>
Education should not be a burden on the parents as well as on the children. Ausbildung sollte weder eine Bürde für die Eltern noch für die Kinder sein.
The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.
That responsibility is a burden to him. Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.
Tom has a heavy workload. Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.
A heavy rain began to fall. Es begann heftig zu regnen.
I carried the heavy bag on my back. Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
I'm going to have a heavy day. Ich habe einen schweren Tag vor mir.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
We should make it if the traffic isn't too heavy. Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.
The heavy rain prevented me from going out. Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.
The noise of the heavy traffic kept me awake all night. Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.
The train was delayed because of heavy snowfall. Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
This book is very heavy. Dieses Buch ist sehr schwer.
Heavy snow prevented the train from departing. Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
In spite of the heavy rain, he decided to go out. Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen.
The game was canceled because of heavy rain. Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. Ein Arzt amputierte schnell seinen linken Arm und stoppte die schwere Blutung.
Sorry. Traffic was heavy. Verzeihung. Es war starker Verkehr.
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late. Wegen des hohen Schnees war der Zug 10 Minuten zu spät.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ