Примеры употребления "heart trouble" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.

It breaks my heart! Das bricht mir das Herz!

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.

Don't lose heart. Kopf hoch!

He has trouble remembering names. Es fällt ihm schwer, sich an Namen zu erinnern.

How my poor heart aches! Wie mein armes Herz schmerzt!

He is in trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.

I felt my heart beating violently. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

Don't be a trouble to mother. Mach Mutter keinen Ärger.

The heart is a muscle. Das Herz ist ein Muskel.

We don't have a lot of trouble. Wir haben nicht viel Ärger.

She loved him with all her heart. Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt.

I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber! Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!

That was well worth the trouble. Das war die Mühe wirklich wert.

I often experience palpitations of the heart. Ich spüre oft mein Herz schlagen.

The trouble is that I don't have much money now. Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.

He felt his heart beating fast. Er fühlte sein Herz schnell schlagen.

The lie got him in trouble when his boss found out the truth. Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ