Примеры употребления "head" в английском

<>
показать все
He's head over heels in love. Er ist bis über beide Ohren verliebt.
That goes over my head. Das ist mir zu hoch.
He talks his head off Er redet wie ein Wasserfall
The cars collided head on. Die Autos stießen frontal zusammen.
I can do it on my head Das mache ich im Schlaf
The idea never came into my head. Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
Stop hiding your head in the sand. Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten!
He's head over ears in love Er ist bis über beide Ohren verliebt
He keeps a civil tongue in his head Er bleibt höflich
He fell head over heels into the pool. Er fiel kopfüber in das Schwimmbecken.
Mary made a slight motion with her head. Mary machte eine leichte Kopfbewegung.
In a crisis you must keep your head. In einer Krise musst du die Ruhe bewahren.
The hotel is looking for a new head receptionist. Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
I can't make head or tail of it Ich kann nicht klug daraus werden
He was promoted to the position of head teacher. Er wurde zum Schulleiter befördert.
I can't make head nor tail of it. Ich kann es nicht verstehen.
He can't make head or tail of it Er wird daraus nicht klug
You've got a good head on your shoulders. Du hast ein helles Köpfchen.
I can't make head or tail of what you say. Ich verstehe überhaupt nichts.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Beim Fußball spielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ