Примеры употребления "have to do with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What does that have to do with me? Was hat das mit mir zu tun?

What does this have to do with my future? Was hat das mit meiner Zukunft zu tun?

What does Tom have to do with this matter? Was hat Tom mit der Sache zu tun?

What on earth does this have to do with me? Was habe ich denn damit zu tun?

But what does all this have to do with Tatoeba? Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun?

What does this have to do with our current problems? Was hat das mit unseren aktuellen Problemen zu tun?

All you have to do is to make a comment. Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.

His job has to do with printing. Seine Arbeit hat mit Drucken zu tun.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

He'll have to do without a gun. Er muss auf eine Gewehr verzichten.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.

All you have to do is push this red button. Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

What do I have to do now that I'm registered? Was mache ich jetzt, da ich angemeldet bin?

She didn't know what to do with the problem. Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.

This is all you have to do now. Das ist alles, was du jetzt machen musst.

What am I supposed to do with that? Was soll ich damit?

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...

I had nothing to do with her. Ich hatte nichts mit ihr zu tun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ