Примеры употребления "hard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все244 hart77 schwer70 другие переводы97

My hard drive is almost full. Meine Festplatte ist fast voll.

The old man was hard of hearing. Der alte Mann war schwerhörig.

Tom is using an external hard drive. Tom verwendet eine externe Festplatte.

There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.

My father is so old that he is hard of hearing. Mein Vater ist so alt, dass er schwerhörig ist.

Tom is using an external hard disk. Tom verwendet eine externe Festplatte.

Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.

It's hard on me Es trifft mich sehr

It's blowing very hard. Der Wind weht sehr stark.

You must study English hard. Du musst fleißig Englisch lernen.

It is raining hard now. Es regnet gerade in Strömen.

Mayuko avoided doing hard work. Mayuko vermied anstrengende Arbeit.

His brother studies very hard. Sein Bruder studiert sehr fleißig.

He drives a hard bargain Er geht mächtig ran

I hit it really hard. Ich habe es vollkommen übertrieben.

A hard wind is blowing. Es weht eine steife Brise.

He learns the hard way Er muss Lehrgeld bezahlen

You only have to work hard. Du musst nur fleißig arbeiten.

He is used to hard work. Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

Your story is hard to believe. Deine Geschichte ist recht unglaubwürdig.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ