Примеры употребления "hard time of late" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They got married of late. Sie haben kürzlich geheiratet.

Everybody had a hard time. Alle hatten es schwer.

The weather is uncertain at this time of year. Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

I have seen little of him of late. Ich habe letztlich wenig von ihm gesehen.

I had a hard time putting the kid to bed. Ich hatte Schwierigkeiten das Kind ins Bett zu kriegen.

Please tell me the precise time of their arrival. Bitte nennen Sie mir die genau Zeit ihrer Ankunft.

Michael had a hard time making ends meet. Michael kam nur schwer über die Runden.

At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. Im Augenblick des Unfalls schliefen beinahe alle Reisenden im Bus.

He went through a very hard time. Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.

The precise time of their arrival is not known. Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth. Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.

We have a lot of snow at this time of the year. Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.

I’m still having a hard time convincing myself that this is not a fantastic dream. Ich habe immer noch Probleme damit mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist.

It was the happiest time of my life. Das war die glücklichste Zeit meines Lebens.

This is a time of rejoicing. Dies ist eine Zeit der Frohlockung.

Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.

Does someone know how to earn money in time of crisis? Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter. Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.

A wind from the ocean blows at this time of the year. Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.

It's not easy to come by watermelons at this time of year. Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ