Примеры употребления "happen" в английском

<>
показать все
When did the accident happen? Wann ist der Unfall passiert?
I wonder what will happen. Ich frage mich, was geschehen wird.
Do you happen to know his name? Kennst du nicht zufällig seinen Namen?
Most accidents happen near home. Die meisten Unfälle ereignen sich in der Nähe des eigenen Zuhauses.
It won't happen again. Es wird nicht wieder vorkommen.
We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.
Tom thinks that nothing bad can happen to him. Tom meint, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren kann.
It can happen to anybody. Es kann jedem passieren.
What will happen to her? Was wird mit ihr geschehen?
Do you happen to have the time? Hast du zufällig Zeit?
Nothing like that will happen again. Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
This was not supposed to happen. Das hätte eigentlich nicht passieren sollen.
Nobody knows what will happen next. Niemand weiß, was demnächst geschehen wird.
Do you happen to know where she lives? Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?
It won't happen again. It was an accident. Es wird nicht wieder vorkommen. Es war ein Unfall.
Let's see what will happen. Mal sehen, was passiert.
Something terrible is about to happen. Etwas Schreckliches wird geschehen.
Please drop in when you happen to be in the neighborhood. Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist!
You look depressed. Did something happen? Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?
That didn't happen when I was learning Esperanto. Das geschah nicht, als ich Esperanto lernte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ