Примеры употребления "grew" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 wachsen41 sich zunehmen1 zu|nehmen1 другие переводы29

Tom grew up in Boston. Tom wuchs in Boston auf.

I heard that song so many times on the radio that I grew to hate it. Ich habe dieses Lied so oft im Radio gehört, dass ich es zunehmend gehasst habe.

Tom grew up in poverty. Tom wuchs in Armut auf.

I grew up on watching Pokémon. Ich wuchs mit Pokemon auf.

I grew up in the country. Ich wuchs auf dem Lande auf.

He grew up in a little village. Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

The Japanese economy grew by 4% last year. Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.

She grew up to be a famous musician. Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.

She grew up to be a slim girl. Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.

She grew up near the sea, yet she hates swimming. Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.

He grew his beard and hair in order to look old. Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen.

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country. Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.

The roses sometimes grow wild. Manchmal wachsen Rosen wild.

Oranges grow in warm countries. Orangen wachsen in warmen Ländern.

Plants grow quickly after rain. Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

Tom is growing a mustache. Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.

Tom's hair is growing. Toms Haar wächst.

Rice grows in warm climates. Reis wächst in warmen Klimaten.

Rice grows in warm countries. Reis wächst in warmen Ländern.

Trees do not grow on prairies. In der Prärie wachsen keine Bäume.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ