Примеры употребления "got across" в английском

<>
Have you ever got across a river by swimming? Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?
She swam across the wide river. Sie durchschwamm den breiten Fluss.
He got a master's degree in law. Er hat einen Master in Jura.
There was a bridge across each river. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
The ball rolled across the road. Der Ball rollte über die Straße.
I got your fax the other day. Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
She came across the street. Sie überquerte die Straße.
I've got too much to do. Ich habe zu viel zu tun.
I could swim across the river when I was twelve. Als ich zwölf war, konnte ich über den Fluss schwimmen.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
It took courage to sail across the Pacific single-handed. Es verlangte Mut, den Pazifik als Einhandsegler zu überqueren.
She's got a Turkish boyfriend. Sie hat einen türkischen Freund.
She came across Jack yesterday. Sie hat gestern zufällig Jack getroffen.
He got a loan from the bank. Er bekam einen Kredit von der Bank.
I've never come across such a strange case. So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.
She got married to him. Sie hat ihn geheiratet.
Did you come across anyone you know on your way here? Ist dir auf dem Weg hierher jemand begegnet, den du kennst?
Tatoeba: We've got sentences older than you. Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als du sind.
Lay the napkin across your lap. Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ