Примеры употребления "going out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все108 ausgehen38 aus|gehen21 raus|gehen16 hinaus|gehen8 sich rausgehen2 erlöschen2 sich erlöschen2 sich hinausgehen1 другие переводы18

показать все

Are those two going out? Gehen die beiden miteinander?

Are you going out with Sachiko? Gehst du mit Sachiko aus?

The snow prevented me from going out. Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus.

I'm going out in an hour. Ich werde in einer Stunde gehen.

I'm going out with Lisa tonight. Ich gehe heute Abend mit Lisa aus.

There's nothing like going out in style. Nobel geht die Welt zugrunde.

Most young adults enjoy going out at night. Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.

I was going out, when the telephone rang. Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.

Tom felt like going out for a walk. Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.

I don't feel like going out these days. Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen.

We're going out for a meal on Friday. Freitag gehen wir essen.

Do you feel like going out for a walk? Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

There is no going out on such a cold day. An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.

He stayed at home all day instead of going out. Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.

I always watch the weather report before going out in the morning. Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.

I'm not going out because I have to do my homework. Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.

Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ