Примеры употребления "god's will" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

God's will first. Gottes Wille zuerst.

We will survive with God's help! Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!

Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God. Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist und Gott, was Gottes.

Do you know when they will be back? Weisst du, wann sie zurück sein wollen?

Teenagers are God's punishment for having sex. Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.

Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.

Bollocks, where in God's name did I put my house keys? Scheiße, wo in Gottes Namen hab ich meinen Hausschlüssel hingetan?

It seems that there will be a storm soon. Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.

From your lips to God's ears! Dein Wort in Gottes Ohr!

She did it against her will. Sie tat es gegen ihren Willen.

For God's sake! In Gottes Namen!

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.

Do you know when she will come? Weißt du, wann sie kommt?

Hopefully he will be healthy soon. Hoffentlich wird er bald gesund sein.

This will be the best. Das wird das beste sein.

If we decide to hire you, you will hear from us. Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden Sie einzustellen.

Will you drink another cup of coffee? Möchstest du noch eine Tasse Kaffee trinken?

I will be leaving for Australia next month. Ich fahre nächsten Monat nach Australien.

The sooner you return, the happier your father will be. Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ