Примеры употребления "go" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1814 gehen1235 fahren152 hin|gehen40 sich gehen31 sich hingehen9 ziehen8 sich begeben4 weg gehen3 sich fahren2 dabei sein2 funktionieren1 sich funktionieren1 другие переводы326

показать все

Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?

I have to go back. Ich muss zurückgehen.

Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.

I heard him go down the stairs. Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.

Don't go beyond the speed limit. Überschreite nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung!

How long does it take to go to Okinawa by plane? Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?

The show must go on Die Show muss weitergehen

She is forbidden to go out. Sie darf nicht ausgehen.

I won't go back there. Ich werde nicht dorthin zurückgehen.

Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.

Did you go out last night? Bist du gestern Abend ausgegangen?

I don't wanna go back. Ich will nicht zurückgehen.

The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

You must not go out after dinner. Du darfst nicht nach dem Abendessen ausgehen.

I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

It is certain that the price of gold will go up. Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird.

I didn't go out last Sunday. Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

I've got to go back and check. Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.

I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ