Примеры употребления "go by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 vorbeigehen1 другие переводы25

показать все

He went by me without noticing me. Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.

Let's go by bus. Lass uns den Bus nehmen.

Let's go by car. Lasst uns mit dem Auto fahren.

Can I go by bus? Kann ich mit dem Bus fahren?

Will you go by train? Wirst du mit dem Zug fahren?

She shouldn't go by herself. Sie sollte nicht alleine gehen.

Dick plans to go by himself. Dick hat vor, allein zu gehen.

You'd better go by bus. Du solltest besser mit dem Bus fahren.

Let's go by taxi, OK? Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?

I go by the nickname "Itch." Mein Spitzname ist "Itch".

It is cheaper to go by bus. Es ist billiger, den Bus zu nehmen.

She advised him to go by bicycle. Sie riet ihm, mit dem Fahrrad zu fahren.

You are right. I will go by taxi. Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

Do you think I should go by myself? Denkst du, ich sollte selbst gehen?

Do you go by train or by car? Fährst du mit dem Zug oder dem Auto?

Should we go by car or by taxi? Sollen wir das Auto nehmen oder mit dem Taxi fahren?

Let's go by train instead of by bus. Lass uns mit der Bahn statt dem Bus fahren.

It will cost you more to go by plane. Fliegen wird dich mehr kosten.

Don't let such a good opportunity go by. Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.

He would rather go by train than by plane. Er benutzt lieber den Zug als das Flugzeug.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ