Примеры употребления "gives" в английском

<>
показать все
He is not the sort of guy who gives in easily. Er gehört nicht zu denen, die leicht aufgeben.
He gives him the fluff Er weist ihn ab
Wit gives zest to conversation. Geist ist die Würze der Unterhaltung.
That gives me great pleasure. Das ist mir ein großes Vergnügen.
It gives me nausea too. Das ekelt auch mich an.
She seldom gives way to tears. Sie bricht selten in Tränen aus.
Father gives Mother all his salary. Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.
That guy gives me the creeps. Der Kerl gruselt mich.
The sky gives promise of fine weather. Der Himmel verspricht gutes Wetter.
This flower gives off a strong fragrance. Dieser Blume entströmt ein starker Duft.
The rose gives off a sweet odor. Die Rose verbreitet einen süßen Geruch.
She always gives me the cold shoulder. Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.
The winter's sun gives only little warmth. Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen.
The novel gives a manifold picture of human life. Dieser Roman zeigt ein vielfältiges Bild des menschlichen Lebens.
My father gives my mother all of his salary. Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.
The central location gives easy access to stores and offices. Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.
This has been a paradox, but now the time gives it proof. Dies war einst ein Paradox, aber nun bestätigt es die Zeit.
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung abzuhalten ist ein großes Risiko für die Athleten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ