Примеры употребления "get in on the act" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Political pundits have begun weighing in on the president's speech. Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.

Evening was closing in on the valley. Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.

He broke in on our conversation. Er störte unsere Unterhaltung.

The police arrested the pickpocket in the act. Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb.

The road is crowded so we probably won't get in promised time. Auf der Strasse ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen.

My neighborhood has a parade on the 4th of July. In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.

My aunt dropped in on me yesterday. Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.

The student was caught in the act of cheating. Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.

I couldn't get in touch with him. Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

Please drop in on your way home. Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist.

I caught her in the act. Ich habe sie auf frischer Tat ertappt.

I'll get in touch with you by phone tomorrow. Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.

Drop in on us when you next visit London. Schauen Sie bei uns herein, wenn Sie das nächste Mal London besuchen.

The senselessness of the act appalled him. Die Sinnlosigkeit der Tat erschreckte ihn.

Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you. Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann melde dich unbedingt bei mir!

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.

The thief was caught in the act. Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

You can get in touch with me tomorrow. Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ